11 April 2023, 20:58

Hi all,

Not sure if this is the right place to post this, but we're coming across something interesting in the Dutch language pack regarding pluralization of nouns.

In Dutch, some plurals have a -'s- plural form, that doesn't display correctly in the user interface:

Should be: "Portfolio's" --> Displays as: "Portfolios"

I've correctly added the translations in the language pack, but the hyphenation doesn't work, as can be seen in this screenshot:

Is this a bug, or an oversight in renaming the Pages and collections language string?

13 April 2023, 16:29

Hi Joost,

Thanks for letting me know that you updated the language pack. The demo site didn't have your changes displayed as language packs are updated manually rather than on a cron job basis. Therefore:

1. I updated the language packs
2. Cleared the cache as all menus are cached
3. Checked the string in question and it's correct on the demo site.
4. Rinse and repeat for the template site so it's persistent and should thus be visible also after tonight.

Thank you

Kristina