22 August 2016, 19:40

Bonjour,

Le module (tant attendu par certains) des SmartEvidences dans Mahara est en plein développement.

Il va falloir aussi traduire et interpréter les termes qui viendront avec lui, et déjà et avant tout le concept même de SmartEvidences.

Sur le tracker, le bug 1409546 vous donne un peu plus d'info sur ce développement.

Première question sur le sujet :

Comment traduiriez-vous SmartEvidences ?

Merci à la communauté francophone de ses retours.

Dominique-Alain JAN

23 August 2016, 5:14

29 August 2016, 3:54

Oui, tout comme Jean. « Preuve de compétence » me paraît bon.

02 September 2016, 18:19

Hello,

Ok, « Preuve de compétences » semble bien. Mais je pense peut-être – il faudra voir comment fonctionne ce nouveau plug-in – qu'il faudra nommer le plug-in « Compétences » et utiliser « Preuve de compétences » là où cela fait « sens ».

Pour l'instant je n'ai pas encore vu ce que cela donne dans la version dev

Merci pour vos deux retours.

-dajan

09 September 2016, 18:09

Hello,

Merci à Nicolas et Jean pour leur lumière.

Le module «SmartEvidences» (Compétences) est traduit.

-dajan