12 July 2010, 16:22

Hi,

Love the system, and would love to translate it to PT. Unfortunately, I am having trouble cloning the adminlang.git

I keep getting socket errors. Tried other gits (github) and I can download without problems.

Something wrong I am doing?

Regards,

Pedro

13 July 2010, 5:03

Hello Pedro,

I am not sure if David is maintaining Adminlang or not. I used the first versions for the translation into Spanish, and then I use a script created by Iñaki Arenaza which identifies easily changes in the language packages between versions.

Are you translating the language package from scratch or updating it?

13 July 2010, 5:26

Hi,

Thanks for the help. I will be translating from scratch. There is no portuguese translation yet. At least, not that I know of.

Can you help me with this?

Regards,

Pedro

13 July 2010, 9:55

Boa tarde Pedro,

Tenho em desenvolvimento a tradução do Mahara, mas por motivos profissionais, não me tem sido possível terminar a mesma.

Se quiser participar no projecto, posso lhe disponibilizar o link e utilizador.

Faltando neste momento: Found 118 of 2485 (4.7%) missing strings in 4 files

Mais os ficheiros de ajuda.

Para alem dos ficheiros comuns de tradução, já tem o calendário a funcionar, mais as mensagens de erros e ainda o editor de texto.

Cumprimentos

13 July 2010, 16:47

Boas Luís,

Queria participar sim. Quando possível, envia os dados, sff.

Melhores cumprimentos,

Pedro

14 July 2010, 1:29

Hi Pedro,

are you cloning the adminlang repository from gitorious? ( git://gitorious.org/mahara-contrib/patch-adminlang.git  or  http://git.gitorious.org/mahara-contrib/patch-adminlang.git ) I use it myself daily without problems.

Saludos.
Iñaki.