11 July 2010, 6:08

Hello Team :-)

I have translated the User Interface of Mahara to Hebrew (no the Admin)

Here is a link to a complete Mahara 1.1 + Hebrew package.

Enjoy :-)

11 July 2010, 19:18

Hi Nadav,

Thanks for sharing publicly! - there's also a Google Translate version of a Hebrew Lang pack here:

http://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=1851#post8474

I was hoping that Yedidia was going to be able to merge your lang pack with his Google Translated one, but haven't seen anything yet.

12 July 2010, 0:08

Thanks for kicking this off Nadav, I've created a git repository here:

http://gitorious.org/mahara-lang/he

git://gitorious.org/mahara-lang/he.git

We'll add some links to the generated tarballs from the main Mahara download page shortly.

If you'd like to continue the translation by committing directly to git, please let me know your username on gitorious and I'll give you commit access.

12 July 2010, 4:11

I am aware of Yedidya's translation.

But since we are supporting different sectors ( i work with K12 and Yedidya with the Private Business sector) i thought it might be useful for the Academic and K12 sector.

I Have packed the entire Mahara application since the translations are spread across many folders (it is a little bit different then Moodle, which i am more used to)

Placing it on gitorious.org is a great idea !