I've received a couple of replies. Thank you very much to Shane and a Swiss team. I have the permission from Shane to re-post his comment:
What do you think?
Cheers
Kristina
The Mahara core team at Catalyst in Wellington conducted a number of user interviews at the end of last year, and based on the feedback we've received we are looking into making changes over the next releases in order to make Mahara easier to use.
One of the changes that we are looking into is the structure of the main menu and user menu navigation. The last revision of these was in 2011 if I remember correctly for Mahara 1.4.
For the proposed changes we would combine the "Content" and "Portfolio" sections as they both pertain to the creation of the portfolio. Group-related content would stay in its own section, and a new "Tools" section is introduced for the export and import of a portfolio.
Please take a look at the proposed changes at https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Specifications_in_Development/Navigation and let us know what you think.
Thank you
Kristina
]]>