Great that you had better luck than me finding it and for fixing a few other mistakes. Having the translations on Launchpad makes it easy to work on them collaboratively. :-)
Cheers
Kristina
]]>Greetings,
Volker
]]>Which version of Mahara are you using? I can't see a problem in the English text on sitefiles.php. I assume that the translator forgot to put the </a> in the correct place. Unfortunately, I can't search the translation file because Launchpad always gives me a timeout when I search for a term in the sentence at https://translations.launchpad.net/mahara-lang/1.6/+pots/mahara/nl/+translate (assuming you are using 1.6).
You'll have to look in the lang folder for the string but only search for a few words and not the entire sentence as the link might be represented differently.
Cheers
Kristina
]]>I found a link problem on /mahara/artefact/file/sitefiles.php:
<p class="intro">
<p class="intro">